1
00:00:28,100 --> 00:00:29,640
Κληρονομική διαθήκη...

2
00:00:29,640 --> 00:00:31,870
Η παλίρροια των καιρών...
Τα όνειρα των ανθρώπων...

3
00:00:32,540 --> 00:00:35,380
Αυτά τα πράγματα δεν μπορούν να σταματήσουν.

4
00:00:35,380 --> 00:00:38,480
Αρκεί να αναζητήσει ο κόσμος
η απάντηση της ελευθερίας,

5
00:00:38,480 --> 00:00:41,120
αυτά τα πράγματα δεν θα πάψουν ποτέ να είναι!

6
00:00:50,030 --> 00:00:56,200
Πιστεύω μόνο στο μέλλον...
Δεν με νοιάζει αν γελάσει κανείς

7
00:00:56,200 --> 00:01:01,540
Αυτό το αγωνιστικό πάθος σε κάνει να λάμπεις

8
00:01:01,540 --> 00:01:07,540
Είναι πολύ φωτεινό, αλλά θέλω να το κοιτάξω

9
00:01:07,540 --> 00:01:11,150
Αισθάνομαι κάπου την «αισθητική».

10
00:01:11,150 --> 00:01:13,120
Πραγματικά έχω κολλήσει πάνω σου

11
00:01:14,550 --> 00:01:20,990
Ακολουθώ, ακολουθώ τα βήματα
ενός ονείρου που δεν θυμίζει κανέναν

12
00:01:20,990 --> 00:01:24,330
Μέχρι να το καταλάβω δραματικά

13
00:01:24,330 --> 00:01:30,200
Πιστέψτε στη Χώρα των Θαυμάτων!

14
00:01:33,140 --> 00:01:39,440
Πάω να πιάσω, να πιάσω το σχήμα
ενός ονείρου που κανείς δεν μπορεί να δει

15
00:01:39,440 --> 00:01:45,580
Θα πάω μαζί σου,
τόσο παθιασμένα συναισθήματα

16
00:01:45,580 --> 00:01:48,590
Δεν χρειάζομαι πραγματικά
όλα να αθροιστούν

17
00:01:48,590 --> 00:01:51,760
Αντί για την καθημερινή ζωή,

18
00:01:51,760 --> 00:01:55,360
τρέξτε για τον παράδεισο

19
00:01:55,360 --> 00:02:00,900
Πιστέψτε στη Χώρα των Θαυμάτων!

20
00:02:07,410 --> 00:02:09,210
Χμ...; Τι είναι αυτό;

21
00:02:10,120 --> 00:02:13,260
Γεια σου! Υπάρχει ένα σμήνος πουλιών στα δεξιά!

22
00:02:13,450 --> 00:02:14,520
Εντάξει!

23
00:02:14,630 --> 00:02:17,430
Ούλλα-Ούλα...

24
00:02:18,420 --> 00:02:20,320
...Πιάσε!

25
00:02:20,320 --> 00:02:21,850
Περίμενε λίγο... Γεια σου!

26
00:02:26,740 --> 00:02:28,260
Γεια, κοίτα.

27
00:02:28,260 --> 00:02:29,950
Είναι κορίτσι!

28
00:02:35,280 --> 00:02:36,760
Ουφ!

29
00:02:42,120 --> 00:02:43,210
Έρχεται ένας άνεμος.

30
00:02:44,170 --> 00:02:45,180
Ένας δυνατός άνεμος είναι...

31
00:02:56,090 --> 00:02:59,970
Νιώθω ότι αυτό το πλοίο δεν έχει
κινούνταν καθόλου για λίγο...

32
00:02:59,970 --> 00:03:01,420
Αχ!

33
00:03:02,310 --> 00:03:05,270
Ανάθεμα...!
Μπήκαμε στη Ζώνη Ηρεμίας!!

34
00:03:05,520 --> 00:03:06,580
Ζώνη γούρι;

35
00:03:06,580 --> 00:03:07,470
Τι στο καλό είναι αυτό;

36
00:03:07,470 --> 00:03:09,890
Ήρεμη ζώνη! Είναι μια θαλάσσια περιοχή
όπου τίποτα δεν κινεί έναν μυ!

37
00:03:09,890 --> 00:03:11,030
«Η Nami μεγάλωσε τους μυς της»;

38
00:03:11,030 --> 00:03:12,240
Ηλίθιος!

39
00:03:21,760 --> 00:03:22,980
Τι ήταν αυτό; Σεισμός;

40
00:03:22,980 --> 00:03:24,810
Σεισμός; Στη θάλασσα;

41
00:03:24,810 --> 00:03:27,200
Παιδιά, αρκετή κουβέντα!

42
00:03:27,200 --> 00:03:29,220
Διπλώστε τα πανιά και ξεκινήστε την κωπηλασία τώρα!

43
00:03:29,220 --> 00:03:30,460
Βάλτε το πλοίο ξανά στον προηγούμενο δρόμο του!

44
00:03:30,680 --> 00:03:32,130
Εντάξει, Nami-san!

45
00:03:32,750 --> 00:03:36,230
Τι σε πιάνει πανικός;
Κωπηλασία; Αυτό είναι ένα ιστιοφόρο.

46
00:03:36,230 --> 00:03:38,560
Έχει δίκιο. Γιατί παίρνουμε
ο κόπος να γυρίσεις πίσω

47
00:03:38,560 --> 00:03:40,310
που μας περιμένει το Πολεμικό Ναυτικό;

48
00:03:40,310 --> 00:03:43,440
Κάνε αυτό που σου λέω!
Είμαστε σε μεγάλο μπελά!

49
00:03:43,560 --> 00:03:45,270
Λοιπόν, η θάλασσα είναι ήσυχη.

50
00:03:45,270 --> 00:03:45,890
Ναι.

51
00:03:45,890 --> 00:03:49,190
Εντάξει, εντάξει! Τότε θα το κάνω
εξήγησέ το για σένα! Ακούστε!

52
00:03:49,190 --> 00:03:54,110
Αφού βιάσαμε και τρέξαμε,
ήρθαμε πιο νότια από ό,τι σχεδιάζαμε!

53
00:03:55,200 --> 00:03:57,350
Τότε μπήκαμε στη Grand Line;

54
00:03:57,350 --> 00:03:59,020
Εντάξει!

55
00:03:59,020 --> 00:04:01,860
Αν ήταν τόσο εύκολο, μπορούσε να μπει ο καθένας!

56
00:04:03,460 --> 00:04:09,390
Ματιά. Η Grand Line είναι
τρέχει ανάμεσα σε δύο θαλάσσιες περιοχές!

57
00:04:09,390 --> 00:04:10,130
Το καταλαβαίνεις;

58
00:04:10,130 --> 00:04:14,450
Η περιοχή και στις δύο πλευρές του
ονομάζεται Ζώνη Ήρεμης.

59
00:04:15,290 --> 00:04:19,370
Ο λόγος είναι άγνωστος αλλά σε αυτές τις περιοχές,
δεν έχει άνεμο και ρεύμα.

60
00:04:19,560 --> 00:04:21,610
Είναι μια θαλάσσια περιοχή με απόλυτη ηρεμία.

61
00:04:21,830 --> 00:04:24,170
Τα ιστιοφόρα κινούνται από ανέμους,
άρα είναι μια εξαιρετικά επικίνδυνη περιοχή,

62
00:04:24,170 --> 00:04:26,100
πράγματι, μια μοιραία περιοχή, για αυτούς!

63
00:04:26,100 --> 00:04:27,640
Λούφι, το κατάλαβες;

64
00:04:27,640 --> 00:04:29,650
Ναι. Τουλάχιστον ότι έχουμε πρόβλημα.

65
00:04:29,650 --> 00:04:31,980
βλέπω. Ωραία, έχεις περισσότερα από όσα νόμιζα.

66
00:04:31,980 --> 00:04:34,980
Αυτό λοιπόν εννοούσε το geezer
όταν είπε ότι ήταν επικίνδυνο...

67
00:04:34,980 --> 00:04:37,830
Δεν είναι περίεργο που δεν υπήρχε άνεμος.

68
00:04:37,830 --> 00:04:40,320
Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα
αν το πλοίο δεν κινηθεί.

69
00:04:40,320 --> 00:04:42,000
Μπορούμε απλά να περιμένουμε μέχρι
ο άνεμος αρχίζει να φυσάει.

70
00:04:42,000 --> 00:04:44,770
Όπως είπα, μόλις μπεις μέσα
σε αυτήν την περιοχή, ο άνεμος δεν φυσάει ποτέ

71
00:04:44,770 --> 00:04:47,180
όσο κι αν περιμένεις!
Και, δεν είναι μόνο αυτό!

72
00:04:47,180 --> 00:04:50,600
Υπάρχει ένας άλλος λόγος που
οι άνθρωποι αποκαλούν αυτή την περιοχή επικίνδυνη!

73
00:04:50,840 --> 00:04:52,640
Σε αυτή την περιοχή...

74
00:04:52,640 --> 00:04:54,320
Αχ! Άλλο ένα!

75
00:04:54,320 --> 00:04:55,760
Τι συμβαίνει;

76
00:04:56,050 --> 00:04:57,180
Κάτι έρχεται με αυτόν τον τρόπο.

77
00:05:05,600 --> 00:05:07,400
Εδώ είναι!!

78
00:05:09,700 --> 00:05:11,900
Ε...; Τι είναι αυτό;

79
00:05:19,420 --> 00:05:21,160
Είναι τεράστιοι!!

80
00:05:27,370 --> 00:05:30,310
Η Ήρεμη Ζώνη είναι η
φωλιά των Βασιλιάδων της Θάλασσας.

81
00:05:30,310 --> 00:05:32,170
Επιπλέον, αυτά εδώ είναι εξαιρετικά τεράστια!

82
00:05:32,310 --> 00:05:36,390
Είναι ένας άλλος λόγος
οι άνθρωποι δεν μπορούν να διασχίσουν τη Ζώνη της Ήρεμης.

83
00:05:40,650 --> 00:05:45,360
"Θαυματουργό πλάσμα! Το μυστικό του Άπις
και το θρυλικό νησί"

84
00:05:46,680 --> 00:05:49,000
Τι θα κάνουμε τώρα;

85
00:05:49,000 --> 00:05:52,000
ΣΤ-Προς το παρόν δεν κουνήθηκε κανείς.

86
00:05:52,000 --> 00:05:54,330
Μάλλον θα επιστρέψουν
στη θάλασσα τελικά.

87
00:05:54,330 --> 00:05:57,670
Μετά θα κωπηλατήσουμε δυνατά χρησιμοποιώντας τα κουπιά μας.

88
00:05:57,670 --> 00:05:59,340
Σοβαρά μιλάς;!

89
00:05:59,340 --> 00:06:00,240
Ηλίθιος!

90
00:06:02,380 --> 00:06:03,860
Συγνώμη.

91
00:06:05,470 --> 00:06:08,240
Έρχεται ένας βάτραχος!!

92
00:06:11,030 --> 00:06:12,380
Τι;! Τι;! Τι;!

93
00:06:13,640 --> 00:06:14,710
Α, όχι!

94
00:06:27,270 --> 00:06:29,510
Υ-Το χέρι σου τεντώνεται!!

95
00:06:30,400 --> 00:06:33,760
Λούφι! Έχετε
η δύναμη ενός φρούτου του διαβόλου;!

96
00:06:34,150 --> 00:06:35,190
Ναι, έτσι είναι.

97
00:06:40,280 --> 00:06:41,320
Λούφι!

98
00:06:41,680 --> 00:06:43,240
Τεντώστε ξανά το χέρι σας προς τα κάτω!

99
00:06:44,600 --> 00:06:46,280
Γεια σου, Λούφι!

100
00:06:46,600 --> 00:06:48,200
Τι κάνεις;!

101
00:06:48,650 --> 00:06:49,910
Δεν ξέρω.

102
00:06:52,840 --> 00:06:53,660
Άπις!

103
00:06:53,660 --> 00:06:54,620
Προσέχω!!

104
00:06:54,990 --> 00:06:57,830
Ένα, δύο...

105
00:07:01,290 --> 00:07:03,160
Τι έκανε μόλις;!

106
00:07:03,160 --> 00:07:04,100
Του τράβηξε τα μαλλιά της μύτης.

107
00:07:08,740 --> 00:07:10,010
Περίμενε λίγο...!

108
00:07:10,010 --> 00:07:11,670
Αν το κάνεις...

109
00:07:11,670 --> 00:07:14,150
Θα φτερνιστεί!

110
00:07:14,350 --> 00:07:15,660
Αχ...

111
00:07:19,410 --> 00:07:21,780
Αυτή είναι μια τεράστια τρίχα στη μύτη!

112
00:07:22,960 --> 00:07:24,870
Εντάξει! Επιστρέφουμε!

113
00:07:27,040 --> 00:07:29,460
Τι;!

114
00:07:29,920 --> 00:07:32,370
Κάντο αλλιώς!!

115
00:07:32,710 --> 00:07:35,630
Καταπληκτικός! Νιώθω σαν να πετάμε!

116
00:07:35,630 --> 00:07:37,330
Ηλίθιος!!

117
00:07:37,750 --> 00:07:44,070
Πετάμε!!

118
00:07:46,560 --> 00:07:48,650
Φαίνεται ότι επιστρέψαμε
στην περιοχή από την οποία ήρθαμε.

119
00:07:48,650 --> 00:07:50,370
Ούτε εγώ βλέπω κανένα σημάδι του Πολεμικού Ναυτικού.

120
00:07:51,010 --> 00:07:53,600
Αααα... Νόμιζα ότι ήμουν οπαδός.

121
00:07:53,600 --> 00:07:54,460
Επιτυχία!

122
00:07:54,460 --> 00:07:55,320
Ναι!

123
00:07:55,320 --> 00:07:56,860
Καλά! Ξεδιπλώστε τα πανιά!

124
00:07:56,860 --> 00:07:58,190
Ο προορισμός μας είναι...

125
00:07:58,440 --> 00:07:59,900
Φυσικά...!

126
00:08:00,730 --> 00:08:02,370
Νησί πολεμικού πλοίου!!

127
00:08:03,510 --> 00:08:05,330
Δεν μπορούμε να δούμε τίποτα.

128
00:08:05,330 --> 00:08:06,660
Λοιπόν, μπορούμε να δούμε την ομίχλη.

129
00:08:06,660 --> 00:08:08,860
Apis, είναι αλήθεια εδώ γύρω;

130
00:08:08,860 --> 00:08:09,680
Δεν είμαι σίγουρος.

131
00:08:10,040 --> 00:08:11,670
"Δεν είμαι σίγουρος"; Εσύ...

132
00:08:11,670 --> 00:08:14,340
Θα πρέπει να είναι κοντά.

133
00:08:14,340 --> 00:08:16,110
Αυτό είναι το Nami-san μας!

134
00:08:16,110 --> 00:08:18,090
Σίγουρα ξέρεις τα πράγματά σου.

135
00:08:18,460 --> 00:08:20,280
Αχ...! Ματιά!

136
00:08:20,280 --> 00:08:20,810
Ε;

137
00:08:23,220 --> 00:08:27,470
Ω! Είναι ιστιοφόρο! Είναι τεράστιο!

138
00:08:27,620 --> 00:08:28,750
Άκου τώρα εδώ...

139
00:08:28,750 --> 00:08:32,160
Η λέξη «τεράστιο» όχι
αρχίσουν να το περιγράφουν.

140
00:08:32,160 --> 00:08:34,290
Τότε, ένα σούπερ μεγαλόσωμο ιστιοφόρο;

141
00:08:34,290 --> 00:08:35,720
Όχι!

142
00:08:36,510 --> 00:08:37,960
Αυτό είναι το νησί του πολεμικού πλοίου.

143
00:08:37,960 --> 00:08:40,960
Έχει σχήμα πολεμικού πλοίου,
έτσι λέγεται Νησί του πολεμικού πλοίου.

144
00:08:40,960 --> 00:08:42,260
βλέπω! Ενδιαφέρων!

145
00:08:48,800 --> 00:08:50,580
Αχ! Αυτή η σημαία είναι...!

146
00:08:51,560 --> 00:08:52,830
Πειρατές!

147
00:08:54,730 --> 00:08:57,470
Πειρατές!! Ήρθαν πειρατές!!

148
00:08:57,610 --> 00:08:58,620
Πειρατές;

149
00:08:58,620 --> 00:08:59,910
Μείνε μέσα!

150
00:09:20,350 --> 00:09:22,280
Γεια! Είμαι σπίτι!

151
00:09:22,460 --> 00:09:24,060
Άπις...!

152
00:09:25,610 --> 00:09:27,780
Γιατί βγαίνεις
από το πειρατικό πλοίο;

153
00:09:28,050 --> 00:09:29,440
Τι συμβαίνει;

154
00:09:30,920 --> 00:09:32,790
Πείτε ρε παιδιά...

155
00:09:33,470 --> 00:09:34,940
Ε-Τι;!

156
00:09:35,510 --> 00:09:37,740
Υπάρχει εστιατόριο BBQ σε αυτό το νησί;!

157
00:09:39,160 --> 00:09:40,060
Ε;

158
00:09:41,560 --> 00:09:42,840
Χ-Τι είναι αυτός ο τύπος;

159
00:09:43,090 --> 00:09:46,550
Ακούω! Είναι πειρατές,
αλλά είναι καλοί.

160
00:09:46,960 --> 00:09:49,460
Υπάρχουν πραγματικά καλοί πειρατές;

161
00:09:49,460 --> 00:09:50,270
Ναί!

162
00:09:50,270 --> 00:09:54,230
Δεν σε παρέσυραν
το Πολεμικό Ναυτικό στην πρώτη θέση;

163
00:09:54,540 --> 00:09:57,310
Αυτό είναι σωστό. Αλλά ξέφυγα.

164
00:09:57,310 --> 00:10:01,750
Και αυτοί οι τύποι, ο Λούφι και
οι άλλοι με έσωσαν. Δικαίωμα;

165
00:10:01,750 --> 00:10:02,470
Ναι.

166
00:10:02,470 --> 00:10:05,310
Τι έκανες, Άπις;

167
00:10:05,310 --> 00:10:08,320
Δεν ξέρουμε γιατί, αλλά το
Το Ναυτικό σε έψαχνε.

168
00:10:08,320 --> 00:10:10,570
Θα πρέπει να μείνετε μακριά από το σπίτι σας.

169
00:10:10,570 --> 00:10:12,490
Είναι ακόμα τριγύρω.

170
00:10:12,490 --> 00:10:13,990
Τι θα κάνω;

171
00:10:13,990 --> 00:10:16,080
Θα θέλαμε να βοηθήσουμε, αλλά...

172
00:10:16,880 --> 00:10:19,330
...είναι πειρατές, σωστά;

173
00:10:19,330 --> 00:10:21,480
Αχ, τι να κάνουμε;

174
00:10:21,480 --> 00:10:23,670
Όπως είπε, είμαστε καλοί πειρατές.

175
00:10:23,670 --> 00:10:24,570
Άπις!

176
00:10:26,860 --> 00:10:28,390
Έλα στο σπίτι μου!

177
00:10:34,190 --> 00:10:35,200
Ποιος είναι αυτός;

178
00:10:35,200 --> 00:10:35,950
Δεν ξέρω.

179
00:10:36,740 --> 00:10:38,790
Ο παππούς Bokuden!

180
00:10:40,200 --> 00:10:42,020
Χαίρομαι που είσαι ασφαλής.

181
00:10:42,020 --> 00:10:45,280
Σας ευχαριστούμε που αποθηκεύσατε το Apis.

182
00:10:45,770 --> 00:10:51,100
Τι λέτε για αυτό; θα ήθελα να πετάξω
ένα μικρό πάρτι καλωσορίσματος για εσάς.

183
00:10:51,500 --> 00:10:53,570
Είναι ο χώρος σας εστιατόριο μπάρμπεκιου;

184
00:10:53,770 --> 00:10:55,520
Δεν είναι εστιατόριο μπάρμπεκιου,

185
00:10:55,920 --> 00:11:00,090
αλλά τα χοιρινά κουλούρια του παππού Μποκούντεν
είναι τα καλύτερα του νησιού!

186
00:11:00,410 --> 00:11:02,880
Εντάξει! Πάμε!

187
00:11:02,880 --> 00:11:03,550
Λοιπόν, θα πάμε.

188
00:11:15,420 --> 00:11:16,010
Χμ;!

189
00:11:21,100 --> 00:11:22,040
Εκεί είναι!

190
00:11:30,800 --> 00:11:32,980
Έρικ!

191
00:11:33,880 --> 00:11:35,670
Ήμουν εδώ από καιρό...

192
00:11:35,670 --> 00:11:38,370
Νόμιζα ότι αυτό το κορίτσι
χάθηκε στην Ήρεμη Ζώνη

193
00:11:38,370 --> 00:11:40,920
και δεν επρόκειτο να επιστρέψει ζωντανός!

194
00:11:41,340 --> 00:11:43,740
Δεν μπορεί... Αυτό το κορίτσι...;

195
00:11:45,840 --> 00:11:47,480
Αυτή είναι...

196
00:11:52,300 --> 00:11:57,520
...επιστροφή στο νησί του πολεμικού πλοίου!
Αιχμαλωτίστε αυτό το κορίτσι, αλήτη!

197
00:11:57,830 --> 00:12:00,750
Μετά δραπέτευσαν από τη Ζώνη Ήρεμης...!

198
00:12:25,170 --> 00:12:26,450
Εκεί,

199
00:12:27,140 --> 00:12:29,930
τελείωσαν οι προετοιμασίες.
Περίμενε λίγο.

200
00:12:29,930 --> 00:12:31,160
Δροσερός!

201
00:12:31,160 --> 00:12:32,660
Ουάου! Μυρίζει ωραία!

202
00:12:32,660 --> 00:12:34,460
Βλέπω... Αυτή είναι η πραγματική συμφωνία.

203
00:12:34,460 --> 00:12:36,670
Γέροντα, πόσο να περιμένουμε;

204
00:12:36,670 --> 00:12:39,240
Χμ; Λοιπόν...

205
00:12:39,520 --> 00:12:42,070
ισως 4-5 ωρες...

206
00:12:42,070 --> 00:12:42,890
Τι;!

207
00:12:43,860 --> 00:12:47,230
Α, πεινάω.

208
00:12:47,230 --> 00:12:48,290
Bokuden-san,

209
00:12:48,290 --> 00:12:51,350
γιατί το ναυτικό είναι μετά τον Άπις;
Έχετε καμιά ιδέα;

210
00:12:51,350 --> 00:12:53,920
Άπις! Έχετε καμιά ιδέα;

211
00:12:53,920 --> 00:12:55,020
Καθόλου!

212
00:12:55,020 --> 00:12:57,690
Είπες ότι υπήρχε λόγος
αλλά δεν ήθελες να το πεις.

213
00:12:57,690 --> 00:12:59,260
Αχ αυτό! είπα ψέματα.

214
00:12:59,260 --> 00:13:00,100
Τι;

215
00:13:00,100 --> 00:13:01,690
Τότε καθόλου.

216
00:13:01,690 --> 00:13:02,910
Καθόλου;!

217
00:13:02,910 --> 00:13:09,330
Πραγματικά, δεν υπάρχει τίποτα σε αυτό το νησί.
Τίποτα άλλο παρά ένας παλιός θρύλος.

218
00:13:09,670 --> 00:13:10,640
Θρύλος;

219
00:13:10,640 --> 00:13:14,240
Λέγονται οι κάτοικοι αυτού του νησιού
να είναι απόγονοι ανθρώπων του Lost Island

220
00:13:14,240 --> 00:13:18,460
που ευημερούσε αλλά βυθίστηκε στη θάλασσα
πριν από δεκάδες χιλιάδες χρόνια.

221
00:13:18,460 --> 00:13:22,490
Στο Lost Island, ζούσε
δράκους που ονομάζονται Millennial Dragons.

222
00:13:22,490 --> 00:13:25,770
Τα οστά αυτών των δράκων
λέγονται Dragonite...

223
00:13:26,460 --> 00:13:29,150
...και λέγεται ότι είναι
ένα ελιξίριο αθανασίας.

224
00:13:29,150 --> 00:13:30,320
βλέπω...

225
00:13:30,320 --> 00:13:34,020
Αλλά ένας θρύλος όπως αυτός δεν είναι λόγος
για να εμπλακεί το Πολεμικό Ναυτικό.

226
00:13:34,020 --> 00:13:37,320
Ναι. Γιατί κάνει το Πολεμικό Ναυτικό
αυτό καταρχήν;

227
00:13:37,320 --> 00:13:39,100
Αυτό είναι που δεν καταλαβαίνω.

228
00:13:39,540 --> 00:13:42,410
Αυτός ο θρύλος δεν κρατάει μερικά
κάποια ιδέα ή κάτι τέτοιο;

229
00:13:43,180 --> 00:13:44,710
Αρχικά, ο πρώτος βασιλιάς

230
00:13:44,710 --> 00:13:47,940
του Lost Island ήταν ο Iscardunk.

231
00:13:45,270 --> 00:13:46,290
Ορίστε πάλι...

232
00:13:47,940 --> 00:13:52,010
Τώρα, ο King PokePortes είχε τρία παιδιά.

233
00:13:52,010 --> 00:13:55,680
Ο μεγαλύτερος γιος ήταν ο BokeHontas,
ο δεύτερος γιος ήταν ο BokeBonboko, και

234
00:13:55,680 --> 00:13:57,770
ο τρίτος γιος ήταν ο BokeBokepon.

235
00:13:56,800 --> 00:13:57,770
Σσσς!

236
00:13:57,770 --> 00:14:00,310
Μια μέρα, ο βασιλιάς είπε σε αυτούς τους τρεις,

237
00:14:00,310 --> 00:14:06,680
"Άκου. Πήγαινε να βρεις το δέντρο που μεγαλώνει αστέρια,
που λέγεται ότι βρίσκεται στην κοιλάδα του δράκου.

238
00:14:06,680 --> 00:14:09,830
BokeHontas λοιπόν,
BokeBonboko και BokeBokepon

239
00:14:09,830 --> 00:14:11,540
ταξίδεψε, ένας στη θάλασσα,

240
00:14:11,170 --> 00:14:12,970
Μόλις ο παππούς ξεκινά αυτή την ιστορία,

241
00:14:11,540 --> 00:14:15,570
ένα στο βουνό και ένα στο δάσος.

242
00:14:12,970 --> 00:14:14,230
θα πάρει για πάντα.

243
00:14:14,230 --> 00:14:15,570
Δεν θα τα ακούσω όλα αυτά.

244
00:14:15,570 --> 00:14:21,300
Τώρα, ο γιος του 317ου βασιλιά IngriMongri III

245
00:14:21,300 --> 00:14:23,420
Γεια, πόσο καιρό θα συνεχιστεί αυτό;

246
00:14:21,300 --> 00:14:23,660
Ο IngriGrimori ήταν αρκετά σοφός ηγεμόνας.

247
00:14:23,310 --> 00:14:23,660
Ποιος ξέρει.

248
00:14:24,160 --> 00:14:28,580
Είχε 18 παιδιά. Τα 18 παιδιά του...

249
00:14:28,580 --> 00:14:29,980
...Ήταν ένας βασιλιάς που

250
00:14:29,980 --> 00:14:30,850
πραγματοποίησε μεγάλες μεταρρυθμίσεις.

251
00:14:30,850 --> 00:14:34,550
Αυτός ο βασιλιάς Ικεμένης είχε τόσα πολλά παιδιά.

252
00:14:31,170 --> 00:14:32,570
Αχ, πεινάω...

253
00:14:32,320 --> 00:14:33,390
Δεν θα μπορούμε να φάμε

254
00:14:33,390 --> 00:14:34,550
μέχρι να τελειώσει αυτή η ιστορία, θα το κάνουμε;

255
00:14:34,550 --> 00:14:37,090
τα χοιρινά ψωμάκια μέχρι τότε;

256
00:14:34,550 --> 00:14:39,090
Είχε πολλούς πρίγκιπες. 65 από αυτούς!

257
00:14:37,090 --> 00:14:38,250
Χοιρινά ψωμάκια;

258
00:14:39,320 --> 00:14:41,680
Ακούω ότι ήταν σαν, "Αν πετάξεις μια πέτρα,

259
00:14:41,290 --> 00:14:42,380
Luffy;

260
00:14:41,680 --> 00:14:44,180
θα χτυπήσει έναν από τους πρίγκιπες».

261
00:14:42,330 --> 00:14:43,420
Πρέπει να πάρω μια διαρροή.

262
00:14:51,520 --> 00:14:53,440
Χοιρινά τσουρέκια...

263
00:14:55,830 --> 00:14:57,710
Υπομονή, παππού Ριού.

264
00:14:58,820 --> 00:14:59,760
Α, όχι!

265
00:15:02,450 --> 00:15:04,920
Έρχεται από εδώ!
Τι θα κάνω;

266
00:15:09,800 --> 00:15:11,380
Παρακαλώ! Μην έρχεσαι εδώ!

267
00:15:12,960 --> 00:15:15,660
Τα χοιρινά ψωμάκια μυρίζουν νόστιμα.

268
00:15:20,910 --> 00:15:21,810
Αποκλείεται!

269
00:15:23,920 --> 00:15:25,850
Δεν τον χτύπησα ακόμα, σωστά;

270
00:15:26,340 --> 00:15:28,810
Αχ, χοιρινά ψωμάκια...

271
00:15:32,760 --> 00:15:36,610
Και, το 1.111... όχι,

272
00:15:36,610 --> 00:15:40,320
ο 1.121ος βασιλιάς ήταν ο HokeHontas.

273
00:15:40,320 --> 00:15:42,150
Νεμέ Νεμεμίτας λοιπόν

274
00:15:42,150 --> 00:15:43,480
Γεια, πού πας;

275
00:15:42,150 --> 00:15:44,760
σκέφτηκε τι μπορούσε να κάνει

276
00:15:43,480 --> 00:15:44,840
Ανησυχώ για τον Λούφι.

277
00:15:44,840 --> 00:15:45,920
αφού έχει φύγει εδώ και καιρό.

278
00:15:44,860 --> 00:15:46,980
για να προστατέψει αυτό το βασίλειο.

279
00:15:45,920 --> 00:15:47,950
Οπότε πάω να ελέγξω.

280
00:15:47,320 --> 00:15:49,800
Μετά, έκανε προετοιμασία

281
00:15:47,950 --> 00:15:49,330
Αυτό δεν είναι δίκαιο.

282
00:15:49,330 --> 00:15:51,920
Ο Nami-san είναι υπέροχος
ακόμα κι όταν βγαίνει κρυφά.

283
00:15:49,330 --> 00:15:51,920
πριν τους επιτεθούν μεγάλες χώρες.

284
00:15:52,210 --> 00:15:53,870
Φτου! Καλή θλίψη!

285
00:15:56,390 --> 00:15:57,800
Λούφι!

286
00:16:00,020 --> 00:16:03,670
Αχχχ! Δεν έμεινε ούτε ένα τσουρέκι!

287
00:16:03,890 --> 00:16:05,510
Ναι, αυτό είναι νόστιμο.

288
00:16:05,510 --> 00:16:09,680
Νόστιμο;! Πώς σκοπεύετε να φτιάξετε
για να φάει το μερίδιο όλων;!

289
00:16:09,680 --> 00:16:11,010
Τι λες;

290
00:16:11,010 --> 00:16:12,090
Χμ... Χμ;

291
00:16:12,730 --> 00:16:13,840
Τι είναι αυτό;

292
00:16:16,980 --> 00:16:18,240
Τι έκανε αυτό το μονοπάτι;

293
00:16:22,780 --> 00:16:24,310
Χμ; Αδιέξοδο;

294
00:16:25,000 --> 00:16:26,580
Ποια είναι η συμφωνία;

295
00:16:26,580 --> 00:16:27,270
Χμ;

296
00:16:29,740 --> 00:16:31,470
Γεια σου, Λούφι, τι κάνεις;

297
00:16:31,470 --> 00:16:32,140
Μια τρύπα.

298
00:16:32,140 --> 00:16:32,930
Τι;

299
00:17:04,080 --> 00:17:06,830
Φαίνεται ότι πέρασαν από εδώ.

300
00:17:07,340 --> 00:17:08,000
Λούφι!

301
00:17:08,000 --> 00:17:10,770
Ναι! Ούλλα-Ούλα...

302
00:17:11,390 --> 00:17:12,480
Κρεμαστή Γέφυρα...

303
00:17:17,610 --> 00:17:18,700
Ο παππούς Ριού!

304
00:17:23,930 --> 00:17:25,560
Αυτή είναι η άλλη πλευρά του βουνού.

305
00:17:25,560 --> 00:17:26,720
Πόσο μακριά πήγαν;

306
00:17:29,690 --> 00:17:31,490
Α, αυτό είναι...

307
00:17:32,840 --> 00:17:37,060
Ναι, ήμουν καλά.
Αυτοί οι περίεργοι πειρατές με έσωσαν.

308
00:17:37,060 --> 00:17:39,970
Όχι, δεν είναι τόσο τρομακτικά.

309
00:17:39,970 --> 00:17:43,660
Πρέπει να πεινάς. έφερα
Τα χοιρινά ψωμάκια του παππού Bokuden.

310
00:17:44,420 --> 00:17:47,610
Ορίστε. Όχι! Κόψτε ταχύτητα!

311
00:17:47,800 --> 00:17:50,640
Ω, λυπάμαι. Ακόμα δεν ξέρω ακόμα.

312
00:17:50,640 --> 00:17:54,860
Αν και το ψάχνω πολύ,
Ακόμα δεν έχω βρει ιδέα.

313
00:17:55,060 --> 00:17:57,830
Αναρωτιέμαι σε ποιον στο καλό μιλάει ο Άπις.

314
00:17:58,020 --> 00:18:00,940
Γεια σου, Άπις! Με ποιον μιλάς;

315
00:18:01,130 --> 00:18:03,290
Μην πετάξετε απλά και πείτε «γειά»!

316
00:18:04,960 --> 00:18:06,760
Όχι! Μην έρχεσαι εδώ!

317
00:18:11,500 --> 00:18:12,690
Ουα!!

318
00:18:14,510 --> 00:18:16,810
Λούφι, τι συμβαίνει;

319
00:18:17,060 --> 00:18:17,930
Αχ!!

320
00:18:28,070 --> 00:18:31,030
Καταπληκτικός! Καταπληκτικός! Καταπληκτικός!

321
00:18:28,070 --> 00:18:31,030
Σταμάτα το! Είπα σταμάτα!

322
00:18:31,570 --> 00:18:32,490
Γεια σου Λούφι...

323
00:18:32,730 --> 00:18:35,130
Αυτό είναι το πραγματικό! Είναι ζωντανός;

324
00:18:35,130 --> 00:18:37,350
Σταμάτα το! Αφήστε τον ήσυχο!

325
00:18:37,350 --> 00:18:39,630
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι υπάρχει πραγματικά...

326
00:18:39,630 --> 00:18:42,470
Νόμιζα ότι οι δράκοι ήταν απλώς θρύλοι!

327
00:18:42,880 --> 00:18:46,510
Αυτό είναι απίστευτο!
Από πού ήρθες;

328
00:18:56,060 --> 00:19:00,290
Βλέπω... Θέλεις να πας σπίτι, ε;

329
00:19:04,670 --> 00:19:05,550
Εντάξει...

330
00:19:07,050 --> 00:19:10,660
Ο παππούς Ριού λέει ότι εσύ
μπορεί να είναι ο φίλος του, ο Λούφι.

331
00:19:10,660 --> 00:19:12,410
Λέει ότι μπορεί να πει
είσαι καλός άνθρωπος.

332
00:19:15,860 --> 00:19:19,670
Λούφι, πώς θα μπορούσες
διαβάσατε το μυαλό του παππού Ryu;

333
00:19:20,080 --> 00:19:20,970
κατά κάποιο τρόπο το έκανα.

334
00:19:20,970 --> 00:19:22,100
Κάπως...;

335
00:19:22,100 --> 00:19:23,610
Πώς το ήξερες;

336
00:19:23,610 --> 00:19:25,660
Α, λοιπόν, εγώ...

337
00:19:26,900 --> 00:19:28,800
Θα μπορούσε να είναι... φρούτο του διαβόλου...;

338
00:19:29,800 --> 00:19:32,430
Έχετε τη δύναμη του
φρούτο του διαβόλου, έτσι δεν είναι;

339
00:19:32,800 --> 00:19:35,620
Ναί. Έφαγα ένα που ονομάζεται
Whisper-Whisper Φρούτο ή κάτι τέτοιο.

340
00:19:35,620 --> 00:19:38,900
Από τότε, έγινα
μπορεί να διαβάζει το μυαλό των ζώων.

341
00:19:39,560 --> 00:19:42,300
Γι' αυτό ήξερες
έρχονταν άνεμος εκείνη την ώρα.

342
00:19:42,750 --> 00:19:45,630
Ναι. Μου το είπαν τα θαλασσοπούλια.

343
00:19:45,630 --> 00:19:49,020
Γνώρισα τον παππού Ryu χάρη σε
το Whisper-Whisper Fruit, επίσης.

344
00:20:00,160 --> 00:20:01,070
Ποιος είναι;

345
00:20:06,770 --> 00:20:10,180
Δεν έχω ξανακούσει τέτοιο
μια θλιβερή φωνή πριν...

346
00:20:21,260 --> 00:20:23,830
Υπομονή! Έρχομαι να σε βοηθήσω τώρα!

347
00:20:35,800 --> 00:20:38,270
Ήσουν εσύ που με πήρες τηλέφωνο;

348
00:20:38,740 --> 00:20:40,750
Είχε χάσει την ενέργειά του.

349
00:20:40,750 --> 00:20:43,020
Είπε ότι χώρισε
από τους φίλους του και

350
00:20:43,020 --> 00:20:45,750
που από τότε είχε
έψαχνα για το χαμένο νησί,

351
00:20:45,750 --> 00:20:48,290
όπου είναι η φωλιά των δράκων.

352
00:20:48,540 --> 00:20:52,590
Δεν βυθίστηκε το Lost Island
πριν πολύ καιρό;

353
00:20:52,930 --> 00:20:57,370
Ο παππούς Ryu λέει ότι το
το νησί θα βγει ξανά στην επιφάνεια.

354
00:20:57,370 --> 00:21:00,300
Λέει ότι ήρθε η ώρα,

355
00:21:00,320 --> 00:21:04,760
αλλά αυτός δεν είναι πλέον ξεκάθαρα
θυμάται πού είναι.

356
00:21:05,220 --> 00:21:09,040
Έχει γεράσει πολύ
και έχασε την ενέργεια να πετάξει.

357
00:21:09,040 --> 00:21:11,380
Αλλά μου λέει συνέχεια
ότι θέλει να γυρίσει πίσω.

358
00:21:11,380 --> 00:21:17,230
Θέλω να βοηθήσω, αλλά δεν μπορώ να καταλάβω
που υπάρχει τέτοιο νησί...

359
00:21:17,690 --> 00:21:20,990
Ο θρύλος από μόνος του
πραγματικά δεν μου δίνει ιδέα...

360
00:21:20,990 --> 00:21:25,700
Ρώτησα λοιπόν το Πολεμικό Ναυτικό ποιος συνέβη
για να σταματήσω σε αυτό το νησί για αυτό.

361
00:21:26,310 --> 00:21:30,330
Αυτό ήταν λάθος.
Έψαχναν για Dragonite.

362
00:21:30,330 --> 00:21:32,670
Δραγονίτης... εννοείς
αυτός για την αθανασία;

363
00:21:32,670 --> 00:21:34,830
Σε πήραν μακριά
λόγω κάτι τέτοιο;

364
00:21:34,830 --> 00:21:39,010
Ναί. Μου είπαν να τους το πω
ό,τι ήξερα και με πήρε μακριά.

365
00:21:39,010 --> 00:21:40,510
Το μενταγιόν που έφτιαξα με νύχι

366
00:21:40,510 --> 00:21:43,350
Ο παππούς Ριού μου έδωσε τον Μάιο
ήταν ένας άλλος λόγος όμως...

367
00:21:43,350 --> 00:21:45,410
Γι' αυτό ξέφυγες σε εκείνη την καταιγίδα...

368
00:21:45,410 --> 00:21:46,800
--Είσαι πολύ απερίσκεπτος!
--Το ξέρω.

369
00:21:46,800 --> 00:21:47,490
--Είσαι πολύ απερίσκεπτος!
--Το ξέρω.

370
00:21:47,490 --> 00:21:51,250
Γι' αυτό το κρατάω μυστικό
οι χωρικοί και μάλιστα στο Bokuden-san.

371
00:21:51,250 --> 00:21:53,200
Δεν θέλω να τους δημιουργήσω προβλήματα.

372
00:21:53,390 --> 00:21:57,370
Αλλά θέλω να πάρω τον παππού Ryu πίσω
στο σπίτι του ό,τι κι αν χρειαστεί.

373
00:21:57,690 --> 00:22:00,360
Πάντα μου λέει ότι θα το κάνει
πάρτε την ενέργειά του πίσω σίγουρα

374
00:22:00,360 --> 00:22:02,360
μόλις επιστρέψει στη φωλιά των δράκων.

375
00:22:02,580 --> 00:22:05,620
Θα του το βρω άσχετα
πόσα χρόνια χρειάζονται.

376
00:22:05,860 --> 00:22:09,400
Σίγουρα... Ό,τι κι αν χρειαστεί,
Θα του το βρω.

377
00:22:13,090 --> 00:22:15,470
Εντάξει τότε! Θα τον πάω εκεί!

378
00:22:16,180 --> 00:22:21,810
Λούφι! Άκουγες;!
Το Lost Island βυθίστηκε στη θάλασσα!

379
00:22:21,810 --> 00:22:24,820
Αλλά από το θρυλικό
Ο Millennial Dragon υπάρχει στην πραγματικότητα,

380
00:22:24,820 --> 00:22:27,560
Είμαι σίγουρος ότι το Lost Island
υπάρχει και κάπου!

381
00:22:27,560 --> 00:22:28,900
Ένα νησί που δεν υπάρχει καν σε χάρτη;

382
00:22:29,120 --> 00:22:30,870
Ναι, γι' αυτό πάμε!

383
00:22:31,810 --> 00:22:33,660
Ένα νησί που δεν υπάρχει καν σε χάρτη, ε;

384
00:22:33,660 --> 00:22:35,310
Ω, τι στο καλό; Πάμε!

385
00:22:35,310 --> 00:22:36,400
Εντάξει!

386
00:22:36,400 --> 00:22:37,630
Πραγματικά;! Πραγματικά;!

387
00:22:37,630 --> 00:22:38,150
Ναι.

388
00:22:38,150 --> 00:22:39,170
Σας ευχαριστώ!

389
00:22:39,170 --> 00:22:41,290
Τώρα που αυτό έχει αποφασιστεί, φάτε περισσότερο!

390
00:22:41,290 --> 00:22:43,710
Λούφι, ξέχασα να σου πω...

391
00:22:46,350 --> 00:22:48,620
Ο παππούς Ryu είναι λίγο γεροντικός.

392
00:22:53,580 --> 00:22:58,020
Εκείνο το κορίτσι είχε ένα μενταγιόν
ένα νύχι του Millennial Dragon.

393
00:22:58,020 --> 00:23:01,800
Πρέπει να ξέρει για το Lost Island.

394
00:23:02,000 --> 00:23:04,770
Αυτό το καταραμένο κορίτσι που ξέρει
το μυστικό του Δραγονίτη...

395
00:23:04,770 --> 00:23:06,840
Σίγουρα θα την απαθανατίσω αυτή τη φορά!

396
00:23:11,070 --> 00:23:16,070
Τα υπερχειλισμένα συναισθήματά μου δεν συνδέονται

397
00:23:16,070 --> 00:23:20,980
καθώς σφίγγω γερά το χέρι σου προς τα πίσω

398
00:23:20,980 --> 00:23:25,910
Θα ξεκινήσω μόνος μου,

399
00:23:25,910 --> 00:23:31,250
οπότε συνέχισε να με παρακολουθείς προσεκτικά
καθώς προχωρώ σε απόσταση

400
00:23:35,760 --> 00:23:40,760
Το σκεφτόμουν
λίγο από σήμερα το πρωί

401
00:23:40,760 --> 00:23:45,330
Γιατί είναι τόσο ζεστό;

402
00:23:45,330 --> 00:23:55,740
Ξεκινώντας από κάποιο σημείο, δεν το έχω κάνει
μπόρεσε να ξεφύγει από αυτό

403
00:23:56,810 --> 00:24:01,680
Θέλω να τα πιάσω
αισθήματα που έσπευσαν,

404
00:24:01,680 --> 00:24:06,560
και είμαι ήδη περίπου
να προσπεράσω τον εαυτό μου, έστω

405
00:24:06,560 --> 00:24:11,560
Θέλω να αγκαλιάσω το δικό μου
όνειρα που ξεπήδησαν

406
00:24:11,560 --> 00:24:16,730
Μαζί σου, μπορώ να τρέξω εκεί

407
00:24:25,310 --> 00:24:27,310
Λαμβάνοντας το Millennial Dragon
πίσω στο σπίτι του;

408
00:24:27,310 --> 00:24:29,650
Γιατί το υποσχέθηκες
κάτι χωρίς να μας ρωτήσεις;

409
00:24:29,650 --> 00:24:31,550
Γεια, ας πάμε στο Lost Island!

410
00:24:31,550 --> 00:24:33,320
Ε, το Πολεμικό Ναυτικό μας ακολουθεί!

411
00:24:33,320 --> 00:24:34,820
Όλοι, βοηθήστε μας!

412
00:24:34,820 --> 00:24:35,820
Πάμε, Nami-san!

413
00:24:35,820 --> 00:24:38,650
Ένα ταξίδι φυγής αγάπης
πέρα από τον ωκεανό! Μελλορίνη αγάπη.

414
00:24:38,650 --> 00:24:39,820
Είσαι ανόητος;

415
00:24:39,820 --> 00:24:40,990
Τι είπες;!

416
00:24:40,990 --> 00:24:42,320
Στο επόμενο επεισόδιο στο One Piece!

417
00:24:42,320 --> 00:24:45,330
"Eric Attacks! Μεγάλη απόδραση
από το Πολεμικό Νησί!»

418
00:24:45,330 --> 00:24:47,820
Θα γίνω Βασιλιάς των Πειρατών!!


